From Orality to Orality : a new paradigm for contextual translation of the Bible - Maxey, James A. (Eugene, Or. : Cascade Books, 2009)
Translation as contextualization -- Bible translation in the contexts of Africa -- Orality, literacy, and performance -- Literacy and orality in relation to the New Testament -- Biblical performance criticism and Bible translation -- Bible translation for performance : a case study with the Vuté people of Cameroon.
Includes bibliographical references (p. 197-216) and index.
Keywords: Bible -- Translating; Bible. -- Versions; Storytelling -- Religious aspects -- Christianity